Video Discription |
►Subscribe Channel ^^ để cập nhập những bộ film,nhạc Hoa hay nhất nhé - Thấy hay thì Like và Share chứ đừng Re-up :)) . Thank you
►Trans By : Tùy Phong Tử
https://www.youtube.com/channel/UCv5Ve897-_3785BMofbZ0HA
►Video Editor : Đa Tình Hoàn
Tác từ: Thừa Vật Du
Tác khúc / biên khúc: Tiêu Mộng Lâm
Diễn xướng: Hà đồ
Hỗn âm: CuTTlefish
Nhị hồ: Lại Chi Cung
Họa sư: Sâm Miên Hạ Tịch, Lư Mạt, Hắc Chi Ma Hồ
Đề tự: Tử Hề Mio
Xuất phẩm: Tịch Âm Xã
Để hiểu hơn về địa danh từ ngữ trong bài hát mời các bạn đọc thêm chú thích:
1/ danh thiên: chỉ những tác phẩm văn chương nổi tiếng lưu lại muôn đời
2/ Trên đỉnh núi mây chạm Lạc Ấp* tuyết, Lạc Ấp là tên xưa của Lạc Dương, từng là nơi đóng đô của nhà Chu
3/ Tây Kinh: Tên cũ của Tây An, Trung Quốc
4/ Chén bạc đựng tuyết, trăng sáng ẩn bóng cò*
Chén bạc đựng tuyết ý nói trong sáng sạch sẽ không vương bụi trần, trăng sáng ẩn bóng cò chỉ tâm tĩnh lặng, cô tịch
5/ Thanh già là tên 1 loại nhạc cụ, sáo ngang của dân tộc phương Bắc xưa
6/ Leo núi quanh co, một chốc lát, chỉ thấy mơ hồ*
nguyên văn Táp đạp chỉ sự lộn xộn, linh tinh
Rất cảm ơn bản dịch của Tùy Phong Tử chi tiết và chú thích rất rõ ràng . Mình đã ib cho quán chủ Tùy Phong Tử để xin phép được mượn bản trans ca khúc này cũng có nhờ 1 người bạn nói lại ^^
Nói thêm rằng bên cạnh các bản cover từ Tiêu Ức Tình , Yêu Lão Quái , Lão Can Ma ... thì đây HITA cover là bản duy nhất được Hà Đồ hát gốc khen tặng là hay =]]
#白马入芦花HITA
#BạchMãNhậpLôHoaHITA
Tagvideo
nhạc hoa tuyển chọn , các bài hát hay nhất của CRITTY ,ổng hợp Best of 张杰 Part 1 Best of 张杰 Part 1 các bài hát hay nhất của Đổng Trinh ,ổng hợp các bài hát hay nhất của HITA,ổng hợp các bài hát hay nhất của Lưu Đức Hoa
Tổng hợp các bài hát hay nhất của Tiểu Khúc Nhi,bài hát hay nhất của Tiểu Khúc Nhi, Tiểu Khúc Nhi album bài hát hay nhất ,tong hop cai hat hay nhat cua Tieu Khuc Nhi
Nhạc trung quốc hòa tấu hay nhất mọi thời đại , những bài nhạc hoa đi cùng năm tháng , nhạc hoa bất hủ mọi thời đại , nhạc hoa thập niên 70-80-90 hay nhất , nhạc Tvb phim hay nhất , nhạc về mưa hay nhất , nhạc cho người cô đơn hay nhất mọi thời đại , nhạc hòa âm hay nhất , Sáo tiêu hợp tấu trung hoa hay nhất , tiêu sáo hòa tấu hay nhất mọi thời đại
hhạc không lời hay nhất ,những bản nhạc hoa hay nhất ,hòa tấu sáo trung hoa hay nhất ,Nhạc hoa hay nhất , Piano hay nhất , tuyển tập nhạc hoa kinh điển , nhạc hoa hay nhất mọi thời đại , nhạc phim trung quốc hay nhất , nhạc phim trung quốc vietsub lyric - kara , hay nhất mọi thời đại . an tranh,nhac tieng anh soi dong,nhac hoa,hoa tau dan tranh,nhạc phim trung quốc hay nhất,hoa tau sao truc,đàn tranh,nhạc tiếng anh sôi động,nhạc hoa,hòa tấu đàn tranh,nhạc phim trung quốc hay nhất,hòa tấu sáo trúc,nhạc phim trung quốc,đàn tranh,những ca khúc nhạc hoa hay nhất,những bài hát trung quốc hay nhất,nhạc hoa,nhạc trung quốc,nhạc hoa hay nhất,nhạc hoa bất hủ,Hòa Tấu Đàn Nhị - Hòa Tấu Sáo Trúc
Hòa Tấu Tiêu Sáo - Hòa Tấu Đàn Tranh,nhạc hoa nổi tiếng,nhạc trung quốc,hòa tấu,hòa tấu đàn tranh,nhạc hòa tấu,nhạc hoa hay,nhạc sáo trúc hay nhất,sáo trúc .nhac phim trung quoc,đàn tranh,nhung ca khuc nhac hoa hay nhat,những bài hát trung quốc hay nhất,nhac hoa,nhac trung quoc,nhac hoa hay nhat,nhac hoa bat hu,Nhạc Không Lời Hay Nhất | Nhạc Không Lời Bất Hủ,nhac hoa noi tieng,nhac trung quoc,hoa tau,hòa tấu đàn tranh,nhac hoa tau,nhac hoa hay,nhac sao truc hay nhat,sao truc,Những Tình Khúc Nhạc Hoa Bất Hủ,hòa tấu trung hoa | tiếng sáo trung hoa 小曲儿,dong zhen/董贞
dan tranh,nhac tieng anh soi dong,nhac hoa,hoa tau dan tranh,nhạc phim trung quốc hay nhất,hoa tau sao truc,nhac phim trung quoc,đàn tranh,nhung ca khuc nhac hoa hay nhat,những bài hát trung quốc hay nhất,nhac hoa,nhac trung quoc,nhac hoa hay nhat,nhac hoa bat hu,nhac hoa noi tieng,nhac trung quoc,hoa tau,hòa tấu đàn tranh,nhac hoa tau,nhac hoa hay,nhac sao truc hay nhat,sao truc小曲儿
đàn tranh,nhạc tiếng anh sôi động,nhạc hoa,hòa tấu đàn tranh,nhạc phim trung quốc hay nhất,hòa tấu sáo trúc,nhạc phim trung quốc,đàn 小曲儿tranh,những ca khúc nhạc hoa hay nhất,những bài hát trung quốc hay nhất,nhạc hoa,nhạc trung quốc,nhạc hoa hay nhất,nhạc hoa bất hủ,nhạc hoa nổi tiếng,nhạc trung quốc,hòa tấu,dong zhen/董贞,hòa tấu đàn tranh,nhạc hòa tấu,nhạc hoa hay,nhạc sáo trúc hay nhất,sáo trúcTổng hợp các bài hát hay nhất của Đổng trinh, [P6cHrPrQ-fw] |