Hello guys, Welcome to Africa's Largest Video Search Engine, and you are watching Umuhororo (+lyrics) - Padiri Eustache Byusa, 1971 - Rwanda. and this video is uploaded by Murage Mwiza at 2017-03-27T09:57:01-07:00. We are just promoting this video only for entertainment and educational purpose only. I hop you like our Video Search Engine. [D-EEQNgzFgk]
| Name | Umuhororo (+lyrics) - Padiri Eustache Byusa, 1971 - Rwanda |
| Video Uploader | Video From Murage Mwiza |
| Upload Date | This Video Uploaded At 27-03-2017 16:57:01 |
| Video Discription | Indilimbo isingiza agasozi ka "Muhororo" yahimbwe na Padiri Eustache Byusa, ubwo yari yoherejwe mu Misiyoni y'aho nyine ku Muhororo mu rwego rwa disipuline. Nk'icyatwa muli muzika, aherako ahimbana iyo ndilimbo amashyengo, arata ako karere kitaruye kandi k'imisozi mu Burengerazuba bw'u Rwanda yari yoherejwemo atabyishimiye. Indilimbo bivugwa yamamaye cyane mu myaka ya za 1950. || "Song of praise on Umuhororo hill composed by the priest Eustache Byusa of the Rwandan Catholic clergy. He received a disciplinary transfer to the Catholic mission that wears the name of this mountainous region in western Rwanda and subsequently became a parish. A good musician, he composed this semi-laudatory, semi-satirical song in honor of this supposedly beautiful region where he had not wanted to live. The song became very popular in Rwanda during the 1950s." || "Chant d'éloge de la colline "Umuhororo" composé par l'abbé Eustache Byusa. Cet abbé du clergé catholique rwandais avait reçu une mutation disciplinaire vers la mission catholique qui porte le nom de cette région montagneuse de l'ouest du Rwanda et devenue paroisse depuis lors. Bon musicien, il composa ce chant mi-élogieux mi-satirique en l'honneur de la beauté supposée de cette région où il n'avait pas aimé aller vivre. Le chant devint très populaire dans le Rwanda des années 1950s." (The Sound of Africa Series) Full Lyrics: ======== Umuhororo mwumva ntacyo ndabona bisa Si akanunga k’i Nduga, si ikirambi cy’i Ndorwa Si ikirunga Nyamuragira, si igishyamba nk’icy’amayaga Ni iribori ry’ingabe, Rugira yibumbiye. Iyi Mana itarutwa yashatse ibara rishya. Yenda inganji itarutwa, yenda ubwiza utabona Iritonda itanaga inoza, ubukaka bw’iribagiza Buza ari iyi nyamibwa, mbe shenge Muhororo. Hambere aha nicaye mu mpinga ya Kibaga Numva nsa n’uhanzweho, nshiguka ntazi iyo njya Naho rero nkaba ndabutswe rya gaju ritemba zahabu Bati ni Muhororo, reba neza uyimenye. Umutako utanaze, Bugamba itamirije Ni Kirwa na Miduha, ni Kirengo na Rongi, Salumanga na Mutekeri, na Butezi iteye imbabazi Rubona ibanza imbere, zitaramye i Karehe. Ubwo nciye i Ntaganzwa, ndeba epfo i Ruhindage Narabutswe inyenyeri irusha izuba kwaka Mbaza abandi icyo gitangaza, kitaraboneka mu Rwanda Bati ni Muhororo, reba neza uyimenye. Umuhororo utangwa, ni umurenzi utajorwa Umuhire unkujije, nzahora nkwizihiye Ngabe yera gahore uvugwa, nyamibwa itatse nyamuraza Ndumva untwaye umutima, genda nta kintu musa. Cyo babyeyi dufite, nimutubwire namwe Ni iki mwabonye I Rwanda cyaruta iyi Karehe? Mwabonye ibintu mu gihugu, mwitegereje isi n’ijuru Ni iki mwasanze gisa na Muhororo yacu ? Ku Mukore ukomeye wa Rwangakugwabira Ni i Kageyo nari ndi kwa Ruhararamanzi Ndora isi n’ijuru byambaye, ndora amazi ndora imisozi Mbura ikintu na gito cyasa na Muhororo. Umuhimbyi ntavuze yayirase binoze Yayitatse imparage, yayiciriye impaka Naho abandi batayigira, ntibatinyuke kuyihiga Manzi ubyiruye imfura, Muhororo nturutwa. Dore nteze amaboko, nyarambuye uko angana Ndagira ngo mpobere Muhororo nkumbuye Ngwino ngwino, hamya ushengere, ndumva ikobe rigushagaye Cyura impundu z’u Rwanda, nicyo ndunduriyeho. [D-EEQNgzFgk] |
| Category | Music |
| Tags | Umuhororo Eustache Byusa | Umuhororo | Muhororo | Abbé Eustache Byusa Rwanda | Padiri Eustache Byusa Rwanda |
