Hello guys, Welcome to Africa's Largest Video Search Engine, and you are watching Hitorinbo Envy 〈cover FR〉. and this video is uploaded by Sainte Séïa at 2016-04-16T12:41:38-07:00. We are just promoting this video only for entertainment and educational purpose only. I hop you like our Video Search Engine. [_Rs8Yg-pTpQ]
| Name | Hitorinbo Envy 〈cover FR〉 |
| Video Uploader | Video From Sainte Séïa |
| Upload Date | This Video Uploaded At 16-04-2016 19:41:38 |
| Video Discription | Bonsoir à tous ! Voici une nouvelle cover française qui s'est fait attendre ! Mais je suis très contente de l'avoir achevée et de pouvoir enfin poster cette chanson que j'aime beaucoup. C'est une chanson que j'ai aimée très rapidement, mais j'en suis tombée littéralement amoureuse quand j'ai vu ce clip pour la première fois. Il s'agit d'une interprétation personnelle de l'artiste, qui n'est pas la seule et unique que l'on puisse faire de cette chanson quelque peu évasive, mais qui est en tous cas celle qui a su me toucher au premier visionnage – au point de me faire pleurer Q-Q (... J'AI ENTENDU UN "COMME D'HABITUDE" ? C'ÉTAIT QUI ?!) J'ai donc orienté la traduction un tout petit peu dans le sens de ce PV et je me permets de vous les présenter ensemble, j'espère que cela pourra vous toucher un peu comme ça l'a fait avec moi ! Autre chose, cette chanson était un défi comme je pense qu'elle fait partie de ces chansons... Vraiment faites pour leur langue d'origine ! Elle joue beaucoup beaucoup avec les sonorités et ça n'est pas vraiment possible de le rendre en français, mais j'ai beaucoup beaucoup travaillé sur ce texte: même s'il reste très bancal et loin d'être aussi adapté que l'original, je pense que j'ai pas trop détruit la chanson et j'espère que l'adaptation vous plaira. Crédits: musique, lyrics: Koyori art, vidéo: でも http://www.nicovideo.jp/watch/sm24549226 Cover: version française, chant et mix: Sainte Séïa mp3 download: https://app.box.com/s/yuccen3ijeslrm1xwfc2wwcsq6tsj1jv Paroles (que vous pouvez utiliser pour une cover, à condition que vous n'oubliiez pas de mettre un lien vers ma vidéo ! ♥) : Je fais des bêtises, le visage impassible, puis viennent les excuses et les larmes de crocodile ! Mais je veux jouer, moi je me sens trop seule rendez-moi comme le miel, doucereuse. Auprès de toi ou encore auprès de toi en vérité JE n’ai pas d’utilité n’est-ce pas ? Ni même dans ce monde non ! Non ! trois fois non ! Ce festival a l’air tellement amusant... viens Saute à cloche pieds approche toi de moi tape dans tes mains continue 1,2,3 temps mort temps mort stop c’est terminé Encore une fois je serai l’enfant méchant indésiré mes rêves ont tant de couleurs à me faire voir mes réveils, eux n’ont pour eux que mes deux mains noires Et je reste seule déchirée Une voix chante sur cet air enjoué viens ce soir ce soir tous au même endroit courons ensemble, venez tous 1,2 3 C’est bien si bien si vous enviez les pas de danse effrénés d’une enfant que nul ne connaît un et deux puis trois et quatre jouons à cache cache hirokun haruchan vous étiez là ! jusqu’à perdre haleine faisons une partie de chat Est-ce qu’enfin on me rattrapera ? viens Saute à cloche pieds approche toi de moi tape dans tes mains continue 1,2,3 seule et tremblant j’avance d’un pas pour vous dire bye bye Dis amour amour accroche-toi à moi nos mains ouvertes se retrouvent aie aie aie C’est bon si bon j’ouvre enfin les yeux et demain encore on peut jouer tous ensemble à des jeux [_Rs8Yg-pTpQ] |
| Category | Entertainment |
| Tags | Hatsune Miku Dark | Denpol-P | Koyori | Sainte Seia | Séïa | Sainte | cover | french | VF | french cover | français | française | traduction | translyrics | fandub | fandubFR | Hitorinbo Envy | hitorinbo envii | 独りんぼエンヴィー | solitary | hide and seek | envy | solitary hide and seek |
