Investigation Launched After Jailed Rapper Makes Music Video