Hello guys, Welcome to Africa's Largest Video Search Engine, and you are watching 하늘에서 돈비가 내려와💸💲: Koffee - W feat. Gunna (2020) [가사해석]. and this video is uploaded by 직키(Zickii) at 2020-02-16T06:08:33-08:00. We are just promoting this video only for entertainment and educational purpose only. I hop you like our Video Search Engine. [X0Nn1t9INOs]
| Name | 하늘에서 돈비가 내려와💸💲: Koffee - W feat. Gunna (2020) [가사해석] |
| Video Uploader | Video From 직키(Zickii) |
| Upload Date | This Video Uploaded At 16-02-2020 14:08:33 |
| Video Discription | 화면 오른쪽 상단의 i를 눌러 오리지널 뮤직비디오를 보시고 오시는 것을 강력히 추천드립니다. 자메이카 레게톤에 미쳐버린 사람..바로 ...직키.. 여러분.. 왜 안 레게..? 편집하는 내내 가사에 나오는대로 어쩌면 이렇게 힙할 수가 있어? 라고 생각을 했어요. 해리 스타일스의 Adore You와 뮤직비디오가 겹쳐지면서 괜히 행복해지고.. 가사에도 의미가 깊은데, 자메이칸 크리올(파트와)을 해석하는데 급급해서 의미가 잘 전달이 됐을지 모르겠네요. 가사에 욕 없이, 여성 아티스트임에도 불구하고 노출 하나 없는게 너무너무 좋습니다. 이런 것들이 당연시되어야 하는 건데 말이에요 ㅋㅋ (그래도 점점 변화하는 것만으로도 만족합니다!) 'Loss의 L은 저 밑으로, Win의 W를 떠올려'가 제일 기억에 남네요 ㅠㅠ 저도 언젠간 Win의 W를 떠올릴 수 있도록 꼬박꼬박 연금복권과 로또를 사야겠습니다... [Intro] (Yo Izy, are you kidding me?) [Refrain: Koffee] A no news, me ina me prime, a no crime 범죄 소식이 아닌 내가 1면으로 나오는 뉴스 Where di dolla sign? Money pon me mind (Yeah) 달러 표시는 어디에 있어? 내 마음에 쌓여있어 So me nah no time fi spend 쓸데없는 데 쏟을 시간 없어 Time fi spend 그럴 시간 없어 A me style put me pon di map, me deh pon di top 내 스타일로 난 유명해졌어, 난 정상에 올라 앉았어 And me name Koffee-Swag-A-Lot 내 이름은 '잘난척하는Koffee' Dem a chat, me nah no time fi dem 알아서 얘기하라 그래, 걔네한테 신경 쓸 시간 없어 Time fi dem 그럴 시간 없어 [Verse 1: Koffee] Yeah a so me wake up, yeah 아침에 일어날 때마다 돈 버는 사람 Money maker, no makeup (Yeah) 화장 하나 걸치지 않고 돈 버는 사람 Me go straight fi di paper (Yeah) 그 어떤 계약서에도 눈 깜빡하지 않아 Tell ya, "Wait, see ya later" 그리고 난 "아, 다음에 봐" Me step out, everybody look like, "What?" 내가 발걸음을 옮기면 모두의 눈빛은 "뭐야?" Me so fresh, dem say "How you look like dat?" 너무 신선한 나를 보며 "어떻게 하면 그렇게 되는 거야?" Hot up every cranny, every nook (Yeah) 구석구석을 채우는 내 핫한 존재감 And me slick, have every trick ina di book (Yeah) 완벽한 나는 자서전에 모든 걸 써놓지 [Chorus: Koffee] Everything we do, we give thanks, tell dem wah we do 뭐 하나를 해도 감사할 줄 알고, 우리 하는 일을 알려 Lowe di L, take di W (Ayy, ayy) Loss의 L은 저 밑으로, Win의 W를 떠올려 One thing deh out deh fi you (Ayy, ayy) 하나라도 모두에게, 모든 걸 하나에게 And it nah come if you no go 내가 잡지 않으면 성공은 따라오지 않아 Everything we do, we give thanks, tell dem wah we do Lowe di L, take di W (Ayy, ayy) One thing deh out deh fi you (Ayy, ayy) And it nah come if you no go [Refrain: Koffee] A no news, me ina me prime, a no crime Where di dolla sign? Money pon me mind (Yeah) So me nah no time fi spend Time fi spend A me style put me pon di map, me deh pon di top And me name Koffee-Swag-A-Lot Dem a chat, me nah no time fi dem Time fi dem [Verse 2: Gunna] Everything exotic, all plush 내 모든 게 최고급 외제 Lil' baby got a body that I swear I wan' touch 우리 자기 멋진 몸매에 난 절대 손 안 대 Pull it out, let her ride it, girl, you know I want lust 출발해, 운전대 쥐어, 자기 내가 진짜 욕심 내 I got her excited, I won't stop, I'm in a rush 우리 자기 신났네, 난 멈추지 않고 속도를 내 I *** that like lunch, we keep it on hush 점심식사처럼 *** 해, 우리만의 비밀로 해 Bought you a Benz truck, I love to see you blush 벤츠 트럭 사주니 붉히는 자기 얼굴 내가 좋아해 You shoppin' when you land, see you bought a Prada clutch 이륙해 프라다 클러치 집은 자기를 보네 We got a lot of bucks, cash longer than a bus 가진 게 많아 버스보다 긴 우리의 영수증 *의역: Cash - 현금 Huh, we some warriors (Warriors) 두 명의 전사들과 같이 Lookin' at your heart through the Cartier (Cartier) 까르띠에를 통해 자기의 마음을 뚫어보네 Peons at the top at the Aria (Aria) 끝내주는 곳 정상에 두 변변찮은 놈들이 섰네 She got it locked, Rastafari, yeah ('Fari, yeah) 그녀가 우리를 라스타파리로 홀렸어 *라스타파리(Rastafari) 운동: 대마초 사용과 레게 음악을 처음으로 제안한1930년 자메이카에서 시작된 신흥 종교. Me, my wa gwan at the party, yeah (Party, yeah) 내 친구들과 함께 파티에 놀러가 We don't fear nothin', we the hardest, yeah (Hardest, yeah) 무엇도 무서울 게 없어, 우리가 제일 터프한 놈들이니까 Spendin' cash for fun get us all a pair (All a pair) 돈을 마구 써대, 각자 짝을 만들어 내 She want Gunna-Wunna 'cause the real is rare (Real is rare) 자기는 우리를 원해, 실물은 보기 어렵다니까 [Refrain: Koffee] A no news, me ina me prime, a no crime Where di dolla sign? Money pon me mind (Yeah) So me nah no time fi spend Time fi spend A me style put me pon di map, me deh pon di top And me name Koffee-Swag-A-Lot Dem a chat, me nah no time fi dem Time fi dem [Verse 3: Koffee] Pull up in rocket, me blast off 로켓 앞에 세워줘, 난 날아갈 거야 You could never get me half off 반값에 나를 써먹겠다고? You gon get da full price (Yeah) 전액으로도 모자랄 판에? Been this real my whole life 이렇게 산 지 좀 됐으니까 Me no err twice, all year flights 왕복만 하는 게 아니라 1년 365일 비행기를 타니까 Moncler, 'cause the weather here ice cold 몽클레르를 입어, 여기 춥디 추우니까 And me really never check the price 난 가격도 잘 확인하지 않아 I'm livin' my best life 'cause life good 지금이 인생 중 가장 행복해, 삶이란 좋은 거야 [Chorus: Koffee] Everything we do, we give thanks, tell dem wah we do Lowe di L, take di W (Ayy, ayy) One thing deh out deh fi you (Ayy, ayy) And it nah come if you no go Everything we do, we give thanks, tell dem wah we do Lowe di L, take di W (Ayy, ayy) One thing deh out deh fi you (Ayy, ayy) And it nah come if you no go [Refrain: Koffee] A no news, me ina me prime, a no crime Where di dolla sign? Money pon me mind (Yeah) So me nah no time fi spend Time fi spend A me style put me pon di map, me deh pon di top And me name Koffee-Swag-A-Lot Dem a chat, me nah no time fi dem Time fi dem [X0Nn1t9INOs] |
| Category | Music |
| Tags | 팝송해석 | 팝송추천 | 가사해석 | 팝송 | 팝송가사 | 감성팝송 | 감성 | 한국어 | 가사 | 해석 | 번역 | 자막 | 한글 | 한글자막 |
