Hello guys, Welcome to Africa's Largest Video Search Engine, and you are watching "O Deus Menino" - Traditional Portuguese Christmas carol (LYRICS + Translation). and this video is uploaded by Moura Encantada at 2023-12-17T06:00:21-08:00. We are just promoting this video only for entertainment and educational purpose only. I hop you like our Video Search Engine. [c7xJQYxRxR4]
| Name | "O Deus Menino" - Traditional Portuguese Christmas carol (LYRICS + Translation) |
| Video Uploader | Video From Moura Encantada |
| Upload Date | This Video Uploaded At 17-12-2023 14:00:21 |
| Video Discription | Origin: Peroguarda, Ferreira do Alentejo, Beja (Baixo Alentejo Province) Artist: Cardo-Roxo Album: “Alvorada” (2015) (3:42) This is an obscure expression, perhaps a possible reference to the old tradition of placing the letters C-M-B over the entrance door during the Solemnity of the Epiphany, which stands for "Christus Mansionem Benedicat" ( i.e. Christ Bless this House), or "Caspar Melchior Balthazar", since this day is also popularly known as the Feast of the Magi. "Entrai, pastores, entrai" (Enter, shepherds, enter), also known as "O Deus-Menino" (The Infant God), is one of the best-known religious songs of the Baixo Alentejo, which originated in the former village of Peroguarda, in Ferreira do Alentejo. It's typical sung in a solemn and flowery style, characteristic of the traditional "Cante Alentejano". The text alludes to the scene in which shepherds are near witnesses to the birth of Jesus in Bethlehem, arriving soon after the actual birth. The song was first collected by ethnomusicologist Michel Giacometti in 1966 and transcribed by the Portuguese composer Fernando Lopes-Graça. In his Cancioneiro Popular Português (Portuguese Popular Songbook), Giacometti describes the composition as a two-part song with delicate melismas that was once performed in the church itself, in the streets and on people's doorsteps around Christmas Eve. Its connection to Lopes-Graça is due to a 2008 harmonisation written by the American composer Gregory W. Brown for the Manhattan Choral Ensemble, who wanted to pay homage to the Portuguese composer. °.•*𒆜☬༒꧂ Origem: Peroguarda, Ferreira do Alentejo, Beja (Baixo Alentejo) Artista: Cardo-Roxo Álbum: “Alvorada” (2015) (3:42) Trata-se de uma expressão obscura, talvez uma possível referência à antiga tradição de pôr as letras C-M-B sobre a porta de entrada durante a Solenidade da Epifania, que significa "Christus Mansionem Benedicat" (ou seja, Cristo Abençoe esta Casa), ou então, "Caspar Melchior Balthazar", visto que este dia também é popularmente conhecida como a Festa dos Reis Magos. "Entrai, pastores, entrai", também conhecida como "O Deus-Menino", trata-se de uma das modas religiosas mais conhecidas do Baixo Alentejo, originária da antiga povoação de Peroguarda, da vila de Ferreira do Alentejo. Esta é cantada ao estilo solene e florido, caraterístico do tradicional "Cante Alentejano". O texto alude ao episódio da Adoração dos Pastores, onde os pastores são testemunhas próximas do nascimento de Jesus em Belém. A canção foi inicialmente coligida pelo etnomusicólogo Michel Giacometti em 1966, e transcrita pelo compositor português Fernando Lopes-Graça. Giacometti no seu Cancioneiro Popular Português, descreve a composição como um canto a duas partes, apresentando delicados melismas, que se cantava outrora na própria igreja, pelas ruas e às portas das casas, na véspera de Natal. À sua conexão a Lopes-Graça deve-se uma harmonização de 2008 escrita pelo compositor norte-americano Gregory W. Brown para o Manhattan Choral Ensemble que pretendia deste modo homenagear o compositor português. Song Source (Música): https://www.youtube.com/watch?v=LtqU3aNd3Rs Artwork (Arte): “Adoração dos Pastores” by Bento Coelho da Silveira (c.17th-18th centuries) [c7xJQYxRxR4] |
| Category | Music |
| Tags | Navidad | Niño Jesús | Christ Child | Christmas | Menino Jesus | Natal |
