Video Discription |
Cmentarz założono w 1800 r. poza granicami Kazimierza na gruncie zakupionym przez gminę żydowską od zakonu augustianów. W 1836 r. teren został powiększony o dalszy fragment zakupiony od zakonników.
W latach 1902–1903 przy wejściu na cmentarz wzniesiono dom przedpogrzebowy, który zastąpił poprzedni budynek, niespełniający norm sanitarnych. Nowy dom przedpogrzebowy, zbudowany z cegły, na planie prostokąta, składał się z hali z przedsionkiem, sali modlitw, pomieszczenia do rytualnej ablucji zwłok, dwóch kostnic, sali do przeprowadzania sekcji zwłok, kancelarii, stróżówki i mieszkania dozorcy, wozowni.
W latach okupacji niemieckiej podczas drugiej wojny światowej cmentarz został zdewastowany. Na polecenie Niemców część nagrobków wykorzystano do prac budowlanych w obozie pracy przymusowej w Płaszowie, a inne sprzedano właścicielom zakładów kamieniarskich. W 1941 r. Stadthauptmann Rudolf Pavlu zakazał chowania zmarłych na cmentarzu przy ul. Miodowej.
Po 1945 r. część nagrobków z Płaszowa przewieziono na cmentarz przy ul. Miodowej. Uporządkowanie cmentarza przeprowadzono w 1957 r. ze środków organizacji American Jewish Joint Distribution Committee. Przy wejściu wzniesiono zaprojektowany przez Macieja Jakubowicza pomnik ku czci pomordowanych w czasie Zagłady. Na cmentarzu pojawiły się liczne nagrobki symboliczne, upamiętniające ofiary Zagłady. W głębi cmentarza ustawiono pomniki upamiętniające rozstrzelanych w Tymbarku koło Limanowej, Skawinie, Wesołej koło Słomnik, Olszanicy. W 1989 r. Fundacja Rodziny Nissenbaumów wykonała na cmentarzu prace porządkowe.
Obecnie cmentarz zajmuje powierzchnię 4,25 h. Przy wejściu znajduje się dom przedpogrzebowy. Szacuje się, że na terenie cmentarza znajduje się ponad 10 tys. nagrobków, w większości w formie tradycyjnych stel, z inskrypcjami w języku hebrajskim. W połowie XIX w. pojawiły się niemiecko- i polskojęzyczne epitafia nagrobne, będące przejawem zmian zachodzących wśród Żydów krakowskich.
na podstawie: Sztetl.org.pl
-----
The cemetery was established in 1800 outside the borders of Kazimierz on land purchased by the Jewish community from the Augustinian Order. In 1836, the area was enlarged by a further fragment purchased from the monks.
In the years 1902–1903, a funeral home was erected at the entrance to the cemetery, which replaced the previous building, which did not meet the sanitary standards. The new mortuary, built of brick, on a rectangular plan, consisted of a hall with a vestibule, a prayer room, a room for ritual ablution of a body, two morgues, an autopsy room, an office, a gatehouse and a caretaker's apartment, a coach house.
During the German occupation during the Second World War, the cemetery was devastated. At the request of the Germans, some of the tombstones were used for construction work in the forced labor camp in Płaszów, and others were sold to the owners of stonemasonry plants. In 1941, the Stadthauptmann Rudolf Pavlu forbade the burial of the dead in the cemetery at ul. Miodowa.
After 1945, some of the tombstones from Płaszów were moved to the cemetery at ul. Miodowa. The cemetery was cleaned up in 1957 with the funds of the American Jewish Joint Distribution Committee. At the entrance, a monument designed by Maciej Jakubowicz in honor of those murdered during the Holocaust was erected. Numerous symbolic tombstones have appeared in the cemetery, commemorating the victims of the Holocaust. In the depths of the cemetery there are monuments commemorating those shot in Tymbark near Limanowa, Skawina, Wesoła near Słomniki, and Olszanica. In 1989, the Nissenbaum Family Foundation carried out cleaning work on the cemetery.
Currently, the cemetery covers an area of 4.25 ha. At the entrance there is a funeral home. It is estimated that there are over 10,000 people living in the cemetery. tombstones, mostly in the form of traditional steles, with inscriptions in Hebrew. In the mid-nineteenth century, German and Polish-language tombstone epitaphs appeared, reflecting the changes taking place among the Jews of Kraków.
based: Sztetl.org.pl [YOM65NoeDCc] |